From sales analysis to staff education, wine professionals are already using AI daily. Here's where it helps—and where human expertise still leads.