Before architects, before budgets, before renderings — winery owners need to answer one question first. Here's how to keep control of your tasting room vision.